?

Log in

No account? Create an account
Eugene [userpic]

"Система-то работает" )

January 25th, 2011 (01:44 pm)

CRTC vs. CBSC: regulator battles standards council over Dire Straits “Money For Nothing”, Toronto Life, 24.01.2011

CRTC против CBSC: регулятор нападает на совет по стандартам по поводу песни Dire Straits “Money For Nothing”

Помните, какой шум поднялся пару недель назад по поводу решения Канадского совета по стандартам вещания (CBSC) запретить радиотрансляцию классической песни Dire Straits 1985 года “Money for Nothing” из-за спорного использования слова “faggot”? Теперь федеральный регулирующий орган в области вещания -- Комиссия по радио, телевидению и связи Канады (CRTC) -- попросила CBSC пересмотреть свое решение после того, как получила более 250 писем о запрещенной песне, в большинстве из которых ставится под сомнение само решение CBSC о запрете.
Сильная реакция общественности на запрет -— канадцы были настолько возмущены, что взяли настоящие ручки и написали настоящие письма с жалобой -— подтолкнула CRTC к тому, чтобы попросить совет учесть “контекст конкретных слов с точки зрения темы песни и авторского смысла, возраст, происхождение и время исполнения песни, место спорного слова и его употребление в различные периоды времени, а также длительность и частоту ее воспроизведения на радио”. Разумный шаг, учитывая, что в песне это слово произносит персонаж, которому не нравятся герои MTV.
Впрочем, и само решение CBSC не особо на что-то повлияло -— в самом деле, радио K-97 в Эдмонтоне в знак протеста против спорного запрета 14 января играло ее целый час подряд. В наш век ленивых двусмысленностей -— упомянем лишь Бритни Спирс с песней “If U Seek Amy” (прочитайте это фонетически!) и “Peacock” Кэти Перри со словами “I wanna see your peacock, cock, cock” -— можно найти еще немало кандидатов на удаление из плей-листов.

Comments

Posted by: fufeninho (fufeninho)
Posted at: February 22nd, 2011 05:50 am (UTC)

Posted by: Roger (dark_spectrum)
Posted at: February 23rd, 2011 12:36 pm (UTC)

Сколько не слышал - никогда не замечал фаггота.

2 Read Comments