?

Log in

No account? Create an account
Eugene [userpic]

как отвратительно в России по Утрам...

December 17th, 2003 (02:08 am)

Microsoft открестился о антисемитизма
http://www.utro.ru/articles/2003/12/15/259553.shtml
Фирма Redmond, производитель программного обеспечения, имеющая штаб-квартиру в Вашингтоне, сообщила, что вступила в контакт с различными еврейскими организациями по поводу этого шрифта и что на ее сайте немедленно будет сделана доступной утилита, которая сможет удалять эти символы из системы. Свои инструменты для удаления символов предложит, как говорилось, и Microsoft.

оригинал
http://msnbc.msn.com/Default.aspx?id=3693970&p1=0
The Redmond, Washington-based software maker said that it had contacted various Jewish organizations about the font and said a utility would be immediately available on its Web site that would remove the characters from the system. Microsoft said it will release other tools at a later date to remove only the offending characters.

комментарий начальницы
А мне кажется, что это человек перевел. Вот вам машинный перевод:
Редмонд, основанный в Вашингтоне изготовитель программного обеспечения сказал, что это вошло в контакт с различными еврейскими организациями о шрифте и сказало, что полезность будет немедленно доступна на ее Вебсайте, который удалил бы характеры из системы. Microsoft сказал, что это выпустит другие инструменты позднее, чтобы удалить только характеры оскорбления.

Comments

Posted by: 白麒麟 (bleys)
Posted at: December 17th, 2003 10:37 am (UTC)
baileys

Ну не знают люди, где Микрософт гнездится. или гнЕздится... =)

Posted by: Layk (layk)
Posted at: December 17th, 2003 12:52 pm (UTC)

Видимо из-за гриппа у меня поехали мозги, но поясни, что это за скандал и в чём конкретно затронута проблема антисемитизма. Спасибо :)

Posted by: Eugene (zhenyok)
Posted at: December 17th, 2003 01:28 pm (UTC)

ну там кто-то высмотрел у мелкософта в каком-то новом шрифте свастику (няряду с кучей других национальных и религиозных символов).
а я запостил просто как прикол по поводу качества перевода на сайте утро.ру

Posted by: Layk (layk)
Posted at: December 17th, 2003 02:30 pm (UTC)

Аааа... дошло ;) Спасибо большое за пояснение! :)

(Deleted comment)
5 Read Comments